1 00:00:37,080 --> 00:00:40,760 Siempre he logrado creer... 2 00:00:42,520 --> 00:00:48,600 ...que todas las noches Sigue el amanecer. 3 00:00:50,240 --> 00:00:54,480 Aunque es imposible de entender- 4 00:00:54,640 --> 00:00:58,760 -hay tiempo para reír otra vez- 5 00:00:58,920 --> 00:01:04,480 -cuando empiezo de nuevo desde el principio. 6 00:01:30,200 --> 00:01:32,880 Isabel, actuaste con mucha valentía. 7 00:01:33,040 --> 00:01:35,680 Estamos siempre a tu lado. 8 00:01:35,840 --> 00:01:40,200 - Nadie te obliga. -Están intentando ayudarte. 9 00:01:40,360 --> 00:01:43,600 El procesamiento está cerrado, entonces hay poca gente. 10 00:01:43,760 --> 00:01:48,680 Hagamos lo que acordamos. Comencemos con cómo se conocieron. 11 00:01:48,840 --> 00:01:51,760 Ya lo conté todo en los interrogatorios. 12 00:01:51,920 --> 00:01:55,440 tienes que decir También a la justicia, lo que hizo. 13 00:01:55,600 --> 00:01:59,000 Hazlo ahora. Va bien. 14 00:02:00,520 --> 00:02:04,680 Luego cayó de rodillas. 15 00:02:06,280 --> 00:02:10,120 Y vino sobre mí. 16 00:02:12,320 --> 00:02:17,440 La herida en mi cuello picó terriblemente. 17 00:02:20,840 --> 00:02:23,560 No quiero cuestionar tus palabras- 18 00:02:23,720 --> 00:02:28,000 -pero ¿cuántas veces lo has hecho? ¿Sexo con mi hombre principal? 19 00:02:28,160 --> 00:02:31,600 - Ocho, supongo. -¿Probablemente? 20 00:02:33,680 --> 00:02:37,360 Ocho. Ciertamente. 21 00:02:42,040 --> 00:02:46,400 Según los estados financieros del año pasado se distribuyó el dividendo a los accionistas- 22 00:02:46,560 --> 00:02:48,680 -desfavorablemente. 23 00:02:48,840 --> 00:02:52,840 Los que están en los márgenes Las mujeres jóvenes no tienen ventajas. 24 00:02:53,000 --> 00:02:58,960 Operaciones de la filial Heder financiado según las reglas, por supuesto... 25 00:02:59,120 --> 00:03:05,120 Las reglas dicen que Heder no es una empresa con fines de lucro. 26 00:03:05,280 --> 00:03:09,920 Simplemente nos hace preguntarnos o poca duda- 27 00:03:10,080 --> 00:03:13,160 -La planificación financiera de Heder. 28 00:03:13,320 --> 00:03:17,520 Si te preocupan las ganancias, puede que duermas mal. 29 00:03:17,680 --> 00:03:22,560 El gobierno tiene propia opinión sobre sus actividades. 30 00:03:22,720 --> 00:03:27,080 El trabajo de Heder ha sido para nosotros. Ya son 10 años de buenas relaciones públicas. 31 00:03:27,240 --> 00:03:31,400 Heder debería sin embargo, ya puedes hacerlo por tu cuenta. 32 00:03:33,480 --> 00:03:37,360 Probemos en el futuro hablar civilizadamente. 33 00:03:37,520 --> 00:03:42,000 no tienes que atacar contra estos viejos. 34 00:03:42,160 --> 00:03:47,280 - Es agradable que te pisoteen. -Estamos todos en el mismo barco. 35 00:03:54,840 --> 00:03:59,040 No te preocupes, es sólo crema de afeitar. 36 00:04:09,280 --> 00:04:12,600 SATANÁS PUTA 37 00:04:16,480 --> 00:04:18,680 Bonito. 38 00:04:59,280 --> 00:05:02,840 - Estoy escuchando. - Ya estoy en el auto, pronto llegaré a casa. 39 00:05:03,000 --> 00:05:07,320 tengo que llegar a una reunión, Así que date prisa. 40 00:05:07,480 --> 00:05:09,840 -¿Qué pasó? -Nada. 41 00:05:10,000 --> 00:05:15,520 - Tengo prisa. -Conduce con cuidado. Adiós. 42 00:05:33,560 --> 00:05:37,520 Nuestra relación se basó en mi opinión... 43 00:05:38,840 --> 00:05:43,080 ...para ambos lados por amistad y respeto. 44 00:05:44,080 --> 00:05:48,120 entonces por la amistad y respeto. 45 00:05:48,280 --> 00:05:52,040 Te pido que mires estas fotos. 46 00:05:52,200 --> 00:05:56,520 -Los brazos y el cuello de Isabel. 47 00:05:56,680 --> 00:06:00,120 Los posibles rastros se debieron a- 48 00:06:00,280 --> 00:06:04,720 -que nuestras interacciones era de tal naturaleza. 49 00:06:04,880 --> 00:06:07,920 Isabel dijo que eso le gusta. 50 00:06:08,080 --> 00:06:13,720 Entonces afirmas que Isabel quería tal interacción- 51 00:06:13,880 --> 00:06:18,080 -donde lo estrangulaste y golpeaste, cuando la violaste? 52 00:06:20,280 --> 00:06:23,600 -A mí también me quedaron marcas. - ¿Tú también tenías marcas? 53 00:06:26,800 --> 00:06:30,720 ¿No es verdad? que eras plenamente consciente de- 54 00:06:30,880 --> 00:06:35,520 -que Isabel tenía 15 años en torno a estas reuniones? 55 00:06:35,680 --> 00:06:39,960 - Dijo que tenía 18 años. -Acaba de cumplir 16 años. 56 00:06:40,120 --> 00:06:44,560 - Entonces no hay problema. -¿No hay ningún problema? 57 00:06:45,680 --> 00:06:49,600 ¿No ves ningún problema con eso? que una chica de 15 años- 58 00:06:49,760 --> 00:06:54,680 - que está en el primer año de secundaria, Tiene 11.000 coronas en la cartera. 59 00:06:54,840 --> 00:07:00,120 - marcas de estrangulamiento en el cuello y en un ordenador portátil, que obtuvo de ti? 60 00:07:00,280 --> 00:07:04,640 No sé nada sobre dinero. Le regalé esa computadora portátil. 61 00:07:04,800 --> 00:07:09,120 lo compré pero no estaba contento con eso- 62 00:07:09,280 --> 00:07:11,560 -entonces recibió mi compra equivocada. 63 00:07:11,720 --> 00:07:14,000 Muy amigable. 64 00:07:19,320 --> 00:07:23,000 -¡Aquí! -Lo siento, no pude ir. 65 00:07:23,160 --> 00:07:26,640 -Obtienes permiso para regresar a ser adolescente. -¿Qué dijiste? 66 00:07:26,800 --> 00:07:29,840 Necesitamos ocuparnos de esto rápidamente. 67 00:07:30,000 --> 00:07:33,520 -¿Fue eso un desafío? -¿Cuál fue tu tiempo en los 60 metros? 68 00:07:33,680 --> 00:07:38,320 -Fui el más rápido de la clase. -Haz esto en 60 segundos. 69 00:07:38,480 --> 00:07:43,400 Tengo prisa por ir a trabajar entonces tienes que ser rápido. 70 00:07:43,560 --> 00:07:48,520 Es posible que no puedas seguir el ritmo. ¿En 60 segundos? 71 00:07:48,680 --> 00:07:50,520 ¿Estás listo? 72 00:07:50,680 --> 00:07:56,720 -¡No! Estaban en orden. - Concéntrate ahora. 73 00:07:56,880 --> 00:07:59,880 -Ahora. -¡Oh! Infierno. 74 00:08:04,920 --> 00:08:07,400 Esperar. Acerca de. 75 00:08:10,680 --> 00:08:14,040 -Bueno. -Mira la hora. Dos. 76 00:08:15,240 --> 00:08:21,000 - Cuando cambia el minuto, entonces se va. - Estás loco. 77 00:08:21,160 --> 00:08:25,360 -Pero te amo. -Yo también tú. Emocionado ahora. 78 00:08:25,520 --> 00:08:28,680 -Déjalo ir. -Mira la hora. 79 00:08:32,480 --> 00:08:35,320 -¡Bien! -No te rías. 80 00:08:38,520 --> 00:08:41,720 Mutuo amistad y respeto. 81 00:08:41,880 --> 00:08:46,440 Las revistas encontraron una solución: "Así es como se evita a los acosadores". 82 00:08:46,600 --> 00:08:51,200 Hagamos un negocio paralelo dando vueltas senderos para correr con un bastón para anidar. 83 00:08:51,360 --> 00:08:54,200 -Solo machaca tus espinacas. - Quiero probar. 84 00:08:54,360 --> 00:08:57,200 -¡Basta! ¿Hola? - Somos conejitos. 85 00:08:57,360 --> 00:09:02,360 Dile que me llame ahora mismo. cuando regrese. Gracias. 86 00:09:02,520 --> 00:09:08,000 Isabel necesita entender cómo su propia narrativa es importante. 87 00:09:08,160 --> 00:09:11,520 -¿Qué pasa con la ex de Colin? -No hay denuncias de violación. 88 00:09:11,680 --> 00:09:15,880 Cómo Colin Lindy e Isabel ¿conoció? Nadie lo dice. 89 00:09:16,040 --> 00:09:20,160 - ¿Has mirado en los registros de Colin? -Computadora y celular. 90 00:09:20,320 --> 00:09:24,200 El peor descubrimiento fue Clips de PewDiePie. 91 00:09:25,840 --> 00:09:27,680 -Y no... - ¿Y ahora qué? 92 00:09:29,320 --> 00:09:34,400 - Noche. Salchicha Ryyni como chico de paseo. -¿De quién es? 93 00:09:34,560 --> 00:09:39,080 - ¿De un baúl masis? - No, lo asustamos. 94 00:09:39,240 --> 00:09:43,520 Elin creó una captura de pantalla, que tenía el número de la esposa en el prepucio. 95 00:09:43,680 --> 00:09:47,960 -¿Es este un nuevo talento? -Que no tiene prepucio. 96 00:09:48,120 --> 00:09:54,000 -¡Mierda! -¿Cómo tomó esa foto? 97 00:09:54,160 --> 00:09:57,280 No te disculpes. 98 00:09:57,440 --> 00:10:02,320 - Por supuesto, el pagador. -Persiguiendo a las porristas. 99 00:10:02,480 --> 00:10:06,840 -Mierda, que mierda. -¿Dónde terminamos? 100 00:10:07,000 --> 00:10:12,080 - Llegó el organizador de la conferencia. -¿Estás jugando al safari de hombres? Entonces me quedaré. 101 00:10:12,240 --> 00:10:15,840 ¿Hay otros aquí...? 102 00:10:21,720 --> 00:10:25,680 -Tailandia, Tailandia. -Cachorro. 103 00:10:25,840 --> 00:10:28,840 Me revisó el trasero, así que no. 104 00:10:35,960 --> 00:10:39,520 tu trasero Es un poco masculino. 105 00:10:39,680 --> 00:10:43,280 -Intenta ver si tiene hueso. -Pruébalos todos. 106 00:10:43,440 --> 00:10:47,560 -¿Podemos hacer que Marre hable? - Ni siquiera hace un anuncio. 107 00:10:47,720 --> 00:10:53,320 - No podemos presionarlo más. - No queremos encontrar testigos. 108 00:10:53,480 --> 00:10:57,760 Si alguien puede encontrar a nosotros como testigo, entonces CA. 109 00:10:57,920 --> 00:11:02,600 -¿No pudiste hablar un poco con él? - No, la situación es difícil. 110 00:11:02,760 --> 00:11:05,360 Fue incómodo. 111 00:11:05,520 --> 00:11:08,360 A veces hay que sacrificar para el equipo. 112 00:11:08,520 --> 00:11:11,040 El trabajo estará hecho. Tómalo. 113 00:11:11,200 --> 00:11:14,200 -¡Sexo duro! - ¡Pitufo! 114 00:11:14,360 --> 00:11:17,680 -El Gran Pitufo. - Madre Pitufa. 115 00:11:17,840 --> 00:11:19,520 Pitufo caprichoso. 116 00:11:54,600 --> 00:11:56,200 ¿Cuerpo? 117 00:11:56,360 --> 00:12:00,240 -Joder, me asusté. -Lo siento. 118 00:12:01,200 --> 00:12:04,840 -El entrenamiento de Ada. -¿Ahora? Maldita sea. 119 00:12:05,000 --> 00:12:09,760 -Cuerpo. -Gracias. 120 00:12:13,640 --> 00:12:17,920 No escuches tan alto. 121 00:12:18,080 --> 00:12:21,440 - Esto no es difícil. -Pertenece hasta aquí. 122 00:12:21,600 --> 00:12:25,840 - Siempre escucho así de alto. -No escuches. 123 00:12:27,000 --> 00:12:31,840 -¿Qué diablos estás haciendo? -¿Quieres entrenar o no? 124 00:12:34,720 --> 00:12:37,000 ¡Acelera ahora! 125 00:12:39,200 --> 00:12:42,360 Ahora. Joder, no... 126 00:12:44,040 --> 00:12:47,560 La fecha límite de Der Spiegel sigue adelante. 127 00:12:47,720 --> 00:12:51,800 -Los alemanes son exigentes. -Los alemanes siempre son exigentes. 128 00:12:51,960 --> 00:12:54,920 Es muy satisfactorio. 129 00:12:57,800 --> 00:13:01,960 -“Fuerza, pasión y justicia”. - Me emocioné demasiado. 130 00:13:02,120 --> 00:13:05,440 Creo que deberías llorar más. 131 00:13:05,600 --> 00:13:09,200 Si consigues que Colin Lindy sea condenado... 132 00:13:09,360 --> 00:13:13,520 -yo haré de ti Lo de "Heder es el mejor del mundo". 133 00:13:13,680 --> 00:13:17,560 -¿Cómo es eso "si"? -Cuando. Cuando le consigas una sentencia. 134 00:13:17,720 --> 00:13:20,640 ¿No crees que podemos? 135 00:13:20,800 --> 00:13:25,640 Isabel no lo cuenta todo. Necesitamos más testigos. 136 00:13:26,880 --> 00:13:28,880 No puedo ayudar. 137 00:13:29,040 --> 00:13:34,360 ¿Podrías concentrarte? ¿O ya se te ha escapado la sangre de la cabeza? 138 00:13:34,520 --> 00:13:38,560 No creemos que sea de una sola violación- 139 00:13:38,720 --> 00:13:41,800 -pero del anillo de acoplamiento. 140 00:13:41,960 --> 00:13:45,280 -¿Por qué? -Porque nada coincide. 141 00:13:45,440 --> 00:13:51,200 Las máquinas de Colin e Isabel no No encontré nada, ni mensajes. 142 00:13:51,360 --> 00:13:54,640 Necesitamos tu ayuda. 143 00:13:55,840 --> 00:13:58,560 -¿Qué? - Vayamos a la trastienda. 144 00:13:58,720 --> 00:14:04,320 -¿Se aplica a esto la obligación de confidencialidad? -Por supuesto. 145 00:14:06,520 --> 00:14:11,800 actualmente estoy investigando realmente gran cosa- 146 00:14:11,960 --> 00:14:15,560 -que está asociado con Muchas fuentes de información, chicas. 147 00:14:15,720 --> 00:14:19,400 - ¿Crees que está relacionado con nuestra historia? - Creo. 148 00:14:19,560 --> 00:14:25,000 -Entonces ayuda a Isabel. - No puedo arriesgarlo todo. 149 00:14:25,160 --> 00:14:28,720 Nuestra historia está por llegar. ruido infernal. 150 00:14:28,880 --> 00:14:32,840 -Tengo que pasar a la clandestinidad. -¿Estás siendo amenazado? 151 00:14:33,000 --> 00:14:37,840 -¿Qué? Cuéntame de qué se trata. -No, no revelaré mis fuentes. 152 00:14:39,640 --> 00:14:42,320 Ay dios mío. 153 00:14:42,480 --> 00:14:46,000 ¿Es un video sexual? 154 00:14:46,160 --> 00:14:49,000 Un escándalo nacional. 155 00:14:49,160 --> 00:14:51,160 Te he estado extrañando. 156 00:14:55,000 --> 00:14:59,440 No, no puedo. ¡Maldita sea, no puedo! 157 00:15:16,000 --> 00:15:20,160 Bien. A continuación, en parejas, una funda por par. 158 00:15:20,880 --> 00:15:24,720 -¿Podrías sostener la tapa? -Por supuesto. 159 00:15:28,720 --> 00:15:33,200 Ahora practiquemos patadas al cuerpo. así que inclínelo así. 160 00:15:42,080 --> 00:15:46,320 quiero practicar alto patadas laterales. Ponlo frente a tu cara. 161 00:16:08,880 --> 00:16:11,080 Infierno. 162 00:16:27,760 --> 00:16:30,640 He terminado. ¿Volvemos a tomarlo por la noche? 163 00:16:30,800 --> 00:16:34,040 Oh, maldita sea. 164 00:16:40,680 --> 00:16:44,320 Vendrán comida y platos. mañana por la mañana. 165 00:16:44,480 --> 00:16:49,920 -¿Dónde los ponen? - Al frigorífico de abajo. 166 00:16:50,080 --> 00:16:53,560 - Está lleno. - ¿Cómo puede estar lleno? 167 00:16:53,720 --> 00:16:57,840 Champán. El orden de importancia debe ser. 168 00:16:58,000 --> 00:17:04,040 Pon las porciones en el frigorífico. y champán en el hielo. 169 00:17:04,200 --> 00:17:09,880 -¿Tienen espacio en sus refrigeradores? - Sobre el hielo. Champán sobre hielo. 170 00:17:12,440 --> 00:17:18,840 -Les asustas muchísimo. -Lo que no mata... 171 00:17:22,640 --> 00:17:28,160 -¿Qué dijo Loverboy? - Nada útil. 172 00:17:28,320 --> 00:17:31,920 -¿Qué le dijiste a Matteo? - No necesita saberlo. 173 00:17:32,080 --> 00:17:37,520 no pude hacer nada más con CA. No pasó nada. 174 00:17:41,280 --> 00:17:44,840 -¿Qué estás diciendo? -¿De dónde? 175 00:17:45,000 --> 00:17:51,120 -Después de que ganemos en los tribunales. - Podemos abrirlo ahora mismo. 176 00:17:51,280 --> 00:17:53,200 Es bueno ser el jefe. 177 00:17:53,360 --> 00:17:55,720 Recibiremos más mañana. 178 00:17:55,880 --> 00:17:59,240 una mujer agradable no simplemente quedarse quieto. 179 00:17:59,400 --> 00:18:05,040 Recuerda esto... ...no acostado... 180 00:18:05,200 --> 00:18:10,320 Hay quienes se han adelantado gracias a las chicas valientes- 181 00:18:10,480 --> 00:18:12,480 -Que podamos continuar la lucha. 182 00:18:12,640 --> 00:18:17,080 - El veredicto se anunciará en un momento. -Iré enseguida. 183 00:18:17,240 --> 00:18:21,800 Pedro está aquí. Se ha dejado bigote. 184 00:18:25,080 --> 00:18:29,520 -Quiero recalcar... - Mi vídeo favorito. 185 00:18:29,680 --> 00:18:32,880 una mujer agradable no simplemente quedarse quieto. 186 00:18:33,040 --> 00:18:37,280 Recuerda esto en los sofás de casa. 187 00:18:41,920 --> 00:18:45,560 -Gracias. -¿Nour Navidi? ¿Podemos tomar fotografías? 188 00:18:49,840 --> 00:18:51,720 ¿Podemos tomarnos una foto de la cara? 189 00:18:51,880 --> 00:18:57,240 -Estamos apelando la decisión. - Será juzgado. 190 00:18:57,400 --> 00:19:00,400 En el Tribunal de Apelación. 191 00:19:02,880 --> 00:19:07,200 "El tribunal considera que no hay pruebas ha habido pruebas suficientes"- 192 00:19:07,360 --> 00:19:11,960 -"para que la culpa pueda muestra indiscutiblemente…” 193 00:19:12,120 --> 00:19:17,760 Ojalá que “innegable prueba" será enterrada pronto. Escuela. 194 00:19:17,920 --> 00:19:21,880 No, no estamos satisfechos. Estamos apelando la decisión. 195 00:19:22,040 --> 00:19:25,920 ¿Crees? ¿Que el Tribunal de Apelación puede decidir lo contrario? 196 00:19:26,080 --> 00:19:30,400 - De lo contrario, no nos quejaríamos. -¿En qué se basa la denuncia? 197 00:19:30,560 --> 00:19:36,920 Te invitamos a la corte en apoyo a nuestra causa, una persona... 198 00:19:37,080 --> 00:19:41,920 -...con información relevante. - ¿Entonces tienes un nuevo testigo? 199 00:19:42,080 --> 00:19:47,200 No es un testigo sino una persona, que tenga experiencia en el tema. 200 00:19:47,360 --> 00:19:51,920 Él dice nuevo, información crucial. 201 00:19:52,080 --> 00:19:57,040 -¿Qué no llegará ahora? - No tienes que hacer un informe. 202 00:19:57,200 --> 00:20:01,640 - Sólo dime qué te hizo Colin. -¡Mira, mamá! 203 00:20:04,640 --> 00:20:09,640 Bonito, pero no cuentes. cabeza primero la próxima vez. 204 00:20:10,640 --> 00:20:14,560 Si vamos a conseguir Un poco de justicia en esta historia. 205 00:20:14,720 --> 00:20:17,320 -Necesitamos tu ayuda. ¿Nour? 206 00:20:17,480 --> 00:20:23,080 -¡Nour! -Alguien tiene que dar un paso adelante. 207 00:20:23,240 --> 00:20:27,840 no compré sexo de un menor y no violé a nadie. 208 00:20:28,000 --> 00:20:30,480 ¿Debería sentirme culpable? 209 00:20:30,640 --> 00:20:35,440 necesito concentrarme conseguir la custodia de la niña para mí. 210 00:20:35,600 --> 00:20:40,480 Incluso si pones a Lindy tras las rejas, La vida de esa chica ya está arruinada. 211 00:20:40,640 --> 00:20:44,120 Y Lindy permanecería sentada durante un año como máximo. 212 00:20:44,280 --> 00:20:49,680 No tienes ningún derecho no para nosotros. 213 00:20:55,360 --> 00:20:58,200 Tiene razón. 214 00:22:36,280 --> 00:22:38,280 Toma esto... 215 00:22:39,360 --> 00:22:43,760 Lo siento. No quise decir... 216 00:22:43,920 --> 00:22:46,440 Aquí. 217 00:22:46,600 --> 00:22:49,800 Oh, mierda. Lo siento. 218 00:23:01,640 --> 00:23:05,000 -Al menos estaba respirando. -¿Cómo te fue? 219 00:23:05,160 --> 00:23:08,760 Estoy bien. Simplemente me siento estúpido. 220 00:23:08,920 --> 00:23:13,240 - Llama si surge algo. ¿Lo prometes? - Prometo. 221 00:23:13,400 --> 00:23:16,080 -Bien. Adiós. -Hola. 222 00:23:16,240 --> 00:23:19,360 -Hola. -¿Ha pasado algo? 223 00:23:19,520 --> 00:23:23,680 No, una mujer solitaria Acabo de llamar desde la ciudad. 224 00:23:23,840 --> 00:23:28,760 Perdimos en los tribunales. Alguien se equivocó mi auto. Dos buenos días en Heder. 225 00:23:28,920 --> 00:23:32,600 -Tienes que hacer un informe. -Así es. 226 00:23:32,760 --> 00:23:37,400 Todos los que ocupan altos cargos las mujeres experimentan ira y amenazas. 227 00:23:37,560 --> 00:23:41,080 - Son sólo palabras. - No lo son. 228 00:23:41,240 --> 00:23:45,280 La palabra de Dios también puede convertir a un creyente en un asesino. 229 00:23:45,440 --> 00:23:47,600 Aleluya. 230 00:23:47,760 --> 00:23:51,560 Vale, eso sonó estúpido. Usted sabe lo que quiero decir. 231 00:24:59,760 --> 00:25:03,440 -Buen día. -Buen día. 232 00:25:19,400 --> 00:25:21,400 Ojos cerrados. 233 00:25:28,840 --> 00:25:31,440 Qué demonios...? 234 00:25:46,680 --> 00:25:49,800 ¿Vas a ir a dormir? 235 00:25:49,960 --> 00:25:54,920 No, me estoy levantando. Estaré arriba enseguida. 236 00:25:57,960 --> 00:26:00,760 -Levántate entonces. - Me estoy levantando. 237 00:26:01,840 --> 00:26:06,560 Detente, me levantaré. ¡Basta! 238 00:26:06,720 --> 00:26:09,280 Me estoy levantando. 239 00:26:15,400 --> 00:26:17,200 ¿Nos vemos en la fiesta? 240 00:26:17,360 --> 00:26:20,880 Me han ordenado asistir. 241 00:26:21,040 --> 00:26:23,120 Bien. 242 00:26:23,280 --> 00:26:27,640 -¿No podemos saltearlos? -¿Cómo sería? 243 00:26:32,240 --> 00:26:34,160 Boca abierta. 244 00:26:37,240 --> 00:26:40,600 ¡Diablos, no, otra vez no! 245 00:26:40,760 --> 00:26:47,440 Y cuando montabas un toro mecánico y empezaste a vomitar en un arco. 246 00:26:47,600 --> 00:26:51,240 Después de eso no hubo ninguno ropa limpia. 247 00:26:51,400 --> 00:26:56,320 Tus relaciones estaban arruinadas, con un golpe impactante a sus finanzas. 248 00:26:56,480 --> 00:26:59,040 Dijiste cuando viniste aquí: 249 00:26:59,200 --> 00:27:03,960 “¿Cómo diablos voy a sobrevivir? ¿De los doce pasos del terror? 250 00:27:04,120 --> 00:27:08,080 Åsa, eres una persona maravillosa. Estás cumpliendo un año. 251 00:27:08,240 --> 00:27:12,080 Estoy orgulloso de que que soy tu persona de apoyo y amigo. 252 00:27:12,240 --> 00:27:16,360 Eres muy valiente. ¡Asa! 253 00:27:20,400 --> 00:27:23,400 - El tratamiento es la próxima semana. -¡Cuerpo! 254 00:27:23,560 --> 00:27:30,480 Estaré en la oficina en un cuarto de hora. Nos vemos pronto. Hola. 255 00:27:30,640 --> 00:27:35,240 - Sólo quería darte las gracias. - Eres un gran tipo, Åsa. 256 00:27:35,400 --> 00:27:39,680 Entonces. Me preguntaba... 257 00:27:39,840 --> 00:27:45,760 ¿Conoces a un médico? ¿Quién podría escribir...? 258 00:27:45,920 --> 00:27:50,000 ...algo reconfortante. 259 00:27:50,160 --> 00:27:55,240 Simón desapareció ayer y tomó el de 55 pulgadas. 260 00:27:55,400 --> 00:27:59,160 Escucha, vamos a tomar un café. 261 00:27:59,320 --> 00:28:03,160 - No es alcohol. -No, pero piénsalo. 262 00:28:04,320 --> 00:28:08,280 Sería más fácil si autorizaras yo para manejar esto. 263 00:28:08,440 --> 00:28:10,880 Toma, por favor. 264 00:28:12,240 --> 00:28:17,200 Escucha Karin, obviamente no te encuentras bien. 265 00:28:17,360 --> 00:28:21,920 -¿Qué quieres decir? -Pareces cansado. 266 00:28:22,080 --> 00:28:27,160 te vendría bien para regresar a Stenshufvud. 267 00:28:27,320 --> 00:28:29,920 Olvídese de esos horribles crímenes sexuales. 268 00:28:30,080 --> 00:28:33,800 - No quiero volver a hablar de esto. - Yo quiero. 269 00:28:33,960 --> 00:28:37,360 Estás empezando a parecer viejo. 270 00:28:37,520 --> 00:28:41,880 ¡Ralph! ¿te detendrías? ¿algún lugar adecuado? 271 00:28:43,920 --> 00:28:48,040 ¿Podrías quedarte aquí? Necesito postularme para Klas. 272 00:28:55,640 --> 00:28:57,000 Hola. 273 00:29:08,960 --> 00:29:14,120 Lo siento, llego tarde. Mi segundo trabajo se retrasó. 274 00:29:14,280 --> 00:29:18,800 Cambia tu ropa. Te desconecté. Regístrese a las 5 p. m. 275 00:29:25,520 --> 00:29:28,320 me encanta tu coño mi propia putita 276 00:29:30,840 --> 00:29:34,120 - ¿Ves los horarios? -Recién estoy iniciando sesión. 277 00:29:34,280 --> 00:29:39,120 - Mandemos a Isabel al psicólogo. -Está muerto de miedo por algo. 278 00:29:39,280 --> 00:29:44,600 -¿La CA aceptará ser testigo? - No, no antes de la publicación de su historia. 279 00:29:44,760 --> 00:29:49,520 -Pero él sabe algo. -Isabel no quiere ni quejarse. 280 00:29:49,680 --> 00:29:52,960 - La madre lo persuade. -¿Qué pasa con la protección? 281 00:29:53,120 --> 00:29:58,840 Organicemos protección para él. si acepta hablar. 282 00:29:59,000 --> 00:30:02,200 -Hola, hermoso. -¿Qué escuchó el viejo? 283 00:30:04,040 --> 00:30:08,080 Te traje un traje. Te lo pones. 284 00:30:08,240 --> 00:30:11,320 Mira las noticias. Ahora mismo. 285 00:30:11,480 --> 00:30:14,720 Nuestro sistema legal obviamente funciona. 286 00:30:14,880 --> 00:30:19,800 Desafortunadamente es común, que las mujeres mienten- 287 00:30:19,960 --> 00:30:23,480 -y forjar Eventos inventados. 288 00:30:23,640 --> 00:30:26,360 ¿Cuál podría ser el motivo? 289 00:30:26,520 --> 00:30:30,360 soy dueño de una gran empresa de telecomunicaciones, entonces... 290 00:30:30,520 --> 00:30:33,080 ¿Es una afirmación absurda? 291 00:30:33,240 --> 00:30:36,640 -¿Qué importa? -Gracias por el último. 292 00:30:36,800 --> 00:30:41,160 -¿Podrías venir por la noche? -Tenemos una fiesta. 293 00:30:41,320 --> 00:30:45,760 -Quiero mostrarte todo. -¿El material de todo? 294 00:30:45,920 --> 00:30:47,440 ¿Cuándo puedo venir? 295 00:30:47,600 --> 00:30:51,320 quiero traducir una nueva hoja en mi vida. 296 00:30:51,480 --> 00:30:54,800 Te lo traducimos, ese bastardo también. 297 00:30:54,960 --> 00:30:57,040 Maldita sea. 298 00:30:59,840 --> 00:31:03,800 ¡Dos! Al correo electrónico Volvió a aparecer una nueva foto del coche. 299 00:31:03,960 --> 00:31:07,280 Mela-Lars enviado Ya es la cuarta incorporación a la colección. 300 00:31:07,440 --> 00:31:10,360 Ahora se curvaba como un ruibarbo. 301 00:31:10,520 --> 00:31:14,800 -Esto se siente apretado. -Debería sentirse así. 302 00:31:14,960 --> 00:31:19,240 -Esto no me conviene. -Está bien, el negro es tu color. 303 00:31:19,400 --> 00:31:22,360 Gracias, también gris y beige. 304 00:31:22,520 --> 00:31:26,760 La princesa de Mónaco también Siempre vestido con un traje de foca. 305 00:31:26,920 --> 00:31:30,640 -Gracias. - Fue una broma, te ves increíble. 306 00:31:30,800 --> 00:31:34,960 Colin Lindy podría entusiasmarse con algo como esto. 307 00:31:35,120 --> 00:31:39,960 ¿Colín? No, eres demasiado mayor para él. 308 00:31:40,120 --> 00:31:43,760 Que se suelte ese pendejo, si no podemos quejarnos. 309 00:31:43,920 --> 00:31:47,040 Deshagámonos de la pornografía infantil a su disco duro. 310 00:31:47,200 --> 00:31:51,240 Unos años en una prisión de pedófilos podría hacer el bien. 311 00:31:51,400 --> 00:31:55,000 "Se le cayó el jabón, señor". 312 00:31:55,160 --> 00:31:58,040 Lo siento, ¿te dolió? 313 00:31:59,720 --> 00:32:02,480 Vino halal para nosotros dos. 314 00:32:02,640 --> 00:32:06,040 ¿Qué tipo de coche tiene? Con Colin. 315 00:32:06,200 --> 00:32:12,000 No lo sé, pero dice en el camión. "afpla", alfa al revés. 316 00:32:12,160 --> 00:32:17,680 Olvidémoslo ahora. agarraremos él todavía. Ahora celebremos. 317 00:32:17,840 --> 00:32:22,280 ¡Ada! Olvidó su llave. Tengo que irme. 318 00:32:22,440 --> 00:32:26,720 -¿David no puede ayudar? - No me quedaré mucho tiempo. 319 00:32:26,880 --> 00:32:32,920 ¿En qué dirección vive la persona? ¿De quién es el maletero del coche "manzana"? 320 00:32:33,080 --> 00:32:36,680 Y como Adán, Me gusta... 321 00:33:08,480 --> 00:33:10,040 Seguridad rápida en el hogar. 322 00:33:10,200 --> 00:33:15,880 Llamo desde Skeppargatan 34. ¿Funcionan las cámaras de nuestro garaje? 323 00:33:16,040 --> 00:33:18,160 Sólo un momento. 324 00:33:18,320 --> 00:33:21,680 no lo sé no tenemos ninguna información. 325 00:33:21,840 --> 00:33:25,640 En la asamblea general se dijo: que se instalarán pronto. 326 00:33:25,800 --> 00:33:29,160 puedo comprobar cosa el lunes si quieres. 327 00:33:29,320 --> 00:33:32,440 Le preguntaré a la junta de la asociación de vivienda. Gracias, adiós. 328 00:34:22,480 --> 00:34:24,440 Hola desde hace mucho tiempo. 329 00:35:03,240 --> 00:35:09,920 ¿Qué demonios? ¡¿Qué diablos es esto?! 330 00:35:59,040 --> 00:36:06,040 Gracias a las chicas valientes. podemos seguir luchando. 331 00:36:06,200 --> 00:36:10,360 Para citar a una persona sabia, quien siempre dice: 332 00:36:10,520 --> 00:36:14,920 una mujer agradable no simplemente quedarse quieto. 333 00:36:15,080 --> 00:36:19,160 Recuerda esto en los sofás de casa. 334 00:36:21,000 --> 00:36:24,880 "Fundación Caja de Ahorros". 335 00:36:25,040 --> 00:36:30,120 - La gente quiere mostrar apoyo. -Nos lo merecemos. 336 00:36:30,280 --> 00:36:34,320 podrían apoyar incluso SOS-Aldeas Infantiles- 337 00:36:34,480 --> 00:36:37,040 -y no nos ahogues en granizados. 338 00:36:37,200 --> 00:36:40,000 El sótano debe convertirse en abono. 339 00:36:40,160 --> 00:36:44,360 Karin, ¿te conociste? Robert de la organización KRIS. 340 00:36:44,520 --> 00:36:47,960 - No me parece. -Robert Bengtsson. 341 00:36:48,120 --> 00:36:50,240 Karin Stenshufvud. 342 00:36:50,400 --> 00:36:56,960 Robert recibió nuestra fundación el año pasado. subvención. O eso entendió KRIS. 343 00:36:59,280 --> 00:37:03,280 Hola. Soy Nour. ¿Te parezco familiar? 344 00:37:03,440 --> 00:37:07,120 A menudo estoy en la televisión a diferencia de Karín. 345 00:37:07,280 --> 00:37:10,600 Probablemente por eso no le resulta familiar. 346 00:37:10,760 --> 00:37:14,480 -Janni Can, abogada. -Cómo estás. 347 00:37:16,360 --> 00:37:19,640 -¿Quieres un poco de vino? - Cojamos las gafas. 348 00:37:19,800 --> 00:37:25,560 Sólo aplica allí. Puedo llevarlos. Hermoso. 349 00:37:26,560 --> 00:37:30,560 - ¿Tienes Fanta? -Karín. 350 00:37:30,720 --> 00:37:34,320 - No quiero que mamá sepa eso... -Ustedes señoras. 351 00:37:34,480 --> 00:37:39,160 - Que tenemos una relación. -Tengo que ir a encontrarme con CA. 352 00:37:40,160 --> 00:37:43,520 -Corta ya el cordón umbilical. -Esto no se trata de eso. 353 00:37:43,680 --> 00:37:46,520 Se trata de dinero. 354 00:37:51,000 --> 00:37:56,760 -¡Janni, zapato! -¡Oh, no! Lo siento. 355 00:37:56,920 --> 00:38:00,360 -¿Está lloviendo así allí? - Hace frío allí. 356 00:38:00,520 --> 00:38:03,520 Voy a encontrarme con CA. 357 00:38:03,680 --> 00:38:07,840 su material puede ayudarnos en el tribunal de apelaciones. 358 00:38:08,000 --> 00:38:12,520 -No hagas nada estúpido. -¿Cómo es eso? Por supuesto que no. 359 00:38:12,680 --> 00:38:17,680 no hemos estado juntos durante más de medio año. ¡No te preocupes! 360 00:38:36,640 --> 00:38:40,400 Quiero agradecerles a todos por eso- 361 00:38:40,560 --> 00:38:43,960 - que has venido para celebrar con nosotros. 362 00:38:44,120 --> 00:38:48,360 Diez años. Diez grandes años. 363 00:38:48,520 --> 00:38:54,600 Cuando reflexiono sobre nuestros logros, Siento un orgullo enorme. 364 00:38:54,760 --> 00:38:59,840 Pero también me pregunto qué esos logros han valido la pena 365 00:39:00,000 --> 00:39:05,960 -y lo que requieren. Estamos librando una batalla constante. 366 00:39:06,120 --> 00:39:10,160 Cuando empezamos, Nos sentamos a la mesa de las niñas. 367 00:39:10,320 --> 00:39:15,520 Ahora diez años después Todavía estamos sentados en la misma mesa. 368 00:39:15,680 --> 00:39:20,560 Pero ahora podemos Después de todo, hablar abiertamente. 369 00:39:20,720 --> 00:39:25,680 - de ira, amenazas y burlas, que tenemos que soportar- 370 00:39:25,840 --> 00:39:29,840 - porque hemos decidido defender a los más débiles. 371 00:39:30,000 --> 00:39:33,320 ellos, quienes más necesitan nuestra ayuda. 372 00:39:34,560 --> 00:39:38,120 Y siempre habrá más flores. 373 00:39:38,280 --> 00:39:40,560 "Los viejos amigos son los mejores". 374 00:39:40,720 --> 00:39:46,880 "Buena suerte para el próximo durante diez años." Pierre Kanold. 375 00:39:47,040 --> 00:39:50,600 - Brindemos por nosotros. -¡Escuela! 376 00:39:56,280 --> 00:40:02,360 ¿Rumor? ¿CALIFORNIA? 377 00:40:06,720 --> 00:40:08,760 ¿Rumor? 378 00:40:27,720 --> 00:40:31,120 -¿De quién es esto? -No huele nada. 379 00:40:31,280 --> 00:40:34,840 - El viejo va a dar un discurso. -Finalmente. 380 00:40:37,800 --> 00:40:42,160 Queridos amigos y colegas. 381 00:40:42,320 --> 00:40:48,760 No voy a dar un discurso largo, aunque ciertamente así lo esperas. 382 00:40:48,920 --> 00:40:52,560 Pero como jefe del grupo- 383 00:40:52,720 --> 00:40:58,240 -y uno de los bufetes de abogados de Heder como familiar de una persona clave- 384 00:40:58,400 --> 00:41:03,320 -Tengo que decir algunas palabras. 385 00:42:41,120 --> 00:42:46,320 -Centro de urgencias. ¿Qué ha pasado? -Hay un hombre... 386 00:42:46,480 --> 00:42:51,640 El hombre ha sido apuñalado en Kungsgatan 73. 387 00:42:51,800 --> 00:42:54,960 ¡Envía una ambulancia! ¡Infierno! 388 00:42:56,200 --> 00:43:00,880 Quiero que el gobierno y Stenshufvud hacer un brindis. 389 00:43:01,040 --> 00:43:03,560 -¡Escuela! -¡Escuela! 390 00:43:03,720 --> 00:43:06,800 ¡Felicitaciones por el décimo aniversario! 391 00:43:06,960 --> 00:43:13,320 Larga vida a ellos, larga vida a ellos. 392 00:43:13,480 --> 00:43:18,360 Que vivan hasta los cien años. 393 00:43:44,880 --> 00:43:46,480 ¡Respira! 394 00:44:32,720 --> 00:44:36,640 Una alegría cuádruple Para Heder. 395 00:44:36,800 --> 00:44:40,560 ¡Hurra! ¡Hurra! ¡Hurra! Eh... 396 00:44:53,240 --> 00:44:57,240 Traducción finlandesa: Kati Wink www.sdimedia.com